Como é a Oração de Manassés de 2Crônicas 33?

A Oração de Manassés

O trecho abaixo, "O Apelo Desconhecido de Manassés" é uma tradução literal da "Oração de Manassés", (mencionada no livro de 2Cr 33.12,13) um exemplo de uma bela e poética liturgia judaica de autoria entre o primeiro século AEC e o primeiro século EC. A língua original da oração era provavelmente o hebraico ou o aramaico, embora apenas o texto grego tenha sobrevivido até os nossos dias. Observe a maneira como este escritor pede perdão a Deus. Ele sabe que o perdão do Senhor só vem através da misericórdia e da graça e não através do sacrifício. Ele não confia em nada além do caráter misericordioso de Deus para a salvação.

1* Ó Senhor, Deus de nossos pais,

Deus de Abraão, e de Isaque, e de Jacó, e de sua descendência justa;

2* Aquele que fez o céu e a terra

com todo o seu adorno...

7a* Porque tu és o Senhor,

longânimo, e misericordioso, e grandemente compassivo;

e você sente pena dos males dos homens.

7b* Tu, Senhor, segundo a doçura da tua graça,

prometeste perdão àqueles que se arrependem dos seus pecados,

e na multidão das tuas misericórdias

designaste o arrependimento como a salvação dos pecadores.

8 Tu, pois, ó Senhor, Deus dos justos,

não designaste graça para os justos,

como Abraão, e Isaque e Jacó,

aqueles que não pecaram contra ti;

mas você designou graça para mim, (eu) que sou pecador.

9a Porque os meus pecados se multiplicaram mais do que a areia do mar,

e por causa da multidão das minhas iniqüidades,

não tenho forças para poder levantar os olhos.

9b* E agora, ó Senhor, estou justamente angustiado,

e como mereço sou assediado;

pois já estou enredado...

11* E agora eis que dobro os joelhos do meu coração diante de ti;

e estou implorando sua gentileza.

12* Pequei, Senhor, pequei;

e certamente, eu conheço meus pecados.

13* Faço súplica diante de ti;

perdoa-me, Senhor, perdoa-me!

e não me destrua com as minhas transgressões;

e não fique irado contra mim para sempre;

e não te lembres dos meus males;

e não me condene e me bana para as profundezas da terra!

Pois você é Deus dos que se arrependem.

14 E em mim manifestarás toda a tua graça;

e embora eu não seja digno,

você me salvará de acordo com a multidão de suas misericórdias.

15* Por causa disso (salvação) 3 eu te louvarei continuamente

durante todos os dias da minha vida;

porque todas as hostes do céu te louvam

e cantam para você para todo o sempre. (Oração de Manassés)

(Esse texto foi montado com partes de um artigo publicado originalmente em Israel Bible Center e editado aqui por Costumes Bíblicos)